費用対効果（？）

自衛隊の支援戦闘機Ｆ２が「費用対効果が低い」そうで、、、

削減するというニュース(例えばここ )が出ていたが、

「費用対効果」って、

「費用」対「効果」

「費用」：「効果」

「費用」
--------
「効果」

が「低い」ってことは、お安くてお得ってことでは？

「効果対費用」あるいは「対費用効果」っていうのが正しいんじゃないの？cost-effectiveness とか cost-performance の訳語なんだろうけど。 high cost-performance と言ったら、high は performance のことを言うわけだから。

ということで、ググって見ると同じ意味なんて書いてある。

なんか言葉の「なりたち」を無視して使ってる、日本語の乱れ。